|

Les visites de l'exterieur du "Gite en Alsace" à toutes les saisons
Views of the exterior of the "Gîte en Alsace" throughout the seasons
Ansichten des Außenbereichs des „Gite en Alsace“ zu allen Jahreszeiten
|
Visite en diaporama : 14 photos
cliquez sur cette photo et patientez durant le chargement
Slideshow tour: : 14 photos
Click on this photo and wait while it loads
Diashow-Rundgang: 14 Fotos
Klicken Sie auf dieses Foto und warten Sie, bis es geladen ist
|
 |
|
Visite en vidéorama :30 photos
cliquez sur cette photo et patientez durant le chargement
Visite en vidéorama :30 photos
Click on this photo and wait while it loads
Videorama-Rundgang:30 Fotos
Klicken Sie auf dieses Foto und warten Sie, bis es geladen ist
|

|
|
Visite en panorama 90°:
cliquez sur cette photo et patientez durant le chargement
utilisez l'ascenseur horizontal pour vous déplacer
90° panoramic view:
click on this photo and wait for it to load;
use the horizontal scroll bar to move around
90°-Panorama-Ansicht°:
Klicken Sie auf dieses Foto und warten
Sie, bis es geladen ist
Nutzen Sie den horizontalen Schieberegler, um sich zu bewegen.er
|
 |
|
Visite en panorama 360°:
cliquez sur cette photo et patientez durant le chargement
utilisez l'ascenseur horizontal pour vous déplacer
360° panoramic view:
click on this photo and wait for it to load;
use the horizontal scroll bar to move around
360°-Panorama-Ansicht°:
Klicken Sie auf dieses Foto und warten
Sie, bis es geladen ist
Nutzen Sie den horizontalen Schieberegler, um sich zu bewegen.er
|
 |
Visite en photos, au fil des saisons:
A photo tour through the seasons:
Ein Rundgang in Bildern – durch die Jahreszeiten:
|
Gîte en Alsace ... au printemps in the spring im Frühling
|
|

|
|
C'est le printemps au Gîte en Alsace
Spring arrives at the gîte in Alsace
Der Frühling hält Einzug im Gîte im Elsass
Les premières fleurs
le chant des oiseaux
The first flowers
The song of the birdsux
LDie ersten Blumen
Der Gesang der Vögelx
|
|
Gîte en Alsace .... en mai in May im Mai
|
|

|
|
En Mai les rosiers sont en fleurs
In May, the rose bushes are in blooms
En Mai les rosiers sont en fleurs
Longues journées pour visiter l'alsace
Long days for visiting Alsace
Long days for visiting Alsace
|
|
Gîte en Alsace ... en juin in June im Juni
|
|

|
|
En juin les hortensia sont en fleurs
In June, the hydrangeas are in bloom.
Im Juni blühen die Hortensien.
Géraniums Geraniums Geranien.
.
Hortensias
Hydrangeas
Hortensiaen
|
|
Gîte en Alsace ... en juin in July im Juli
|
|

|
|
En juillet c'est l'explosion des fleurs
In July, there is an explosion of flowers.
Im Juli ist die Zeit der Blütenexplosion.
Soucis/Soucis
Ringelbrumen/
Rudbeckia /Rudbeckia
:/Sonnenhüte
Capucines /Nasturtium/
/Kapuzinerkressen
|
|
Gîte en Alsace ... en août in August im August
|
|

|
|
En Aout, c'est le plaisir d'une terrasse ombragée
In August, there’s the pleasure of a shaded terrace
Im August genießt man eine schattige Terrasse.
Géraniums Geraniums Geranien.
.
Vigne Vineyard Weinberg
Verger Orchard Obstgarten
|
|
Gîte en Alsace, l'été in the summer im Sommer
|
|

|
|
L'été il fait bon se reposer
In summer, it is pleasant to rest.
Im Sommer lässt es sich gut ausruhen.
Les roses trémières
Hollyhocks
Stockrosen
|
|
Gîte en Alsace en Septembre in September im September
|
|

|
|
En Septembre les fleurs de l'allée
In September, the flowers along the path
Im September die Blumen der Allee
Tournesols Sunflowers Sonnenblumen
Rudbeckia
Capucines Nasturtiums Kapuzinerkressen
Géraniums Geraniums Geranien
Roses Roses Rosen
|
|
Gîte en Alsace, en Octobre in October im Oktober
|
|

|
|
En Octobre c'est la récolte des pommes
October is apple harvest time.
Im Oktober ist die Apfelernte.
Le stock de bois The stock of wood
Der Holzvorrat
Les Delphiniums
Delphiniums
Die Rittersporne
|
|
Gîte en Alsace en Novembre in November im Novenber
|
|

|
|
En Novembre, lcouleurs d'automne
In November, autumn colors
Im November, Herbstfarben
Le vignoble est magnifique
The vineyard is magnificent
Der Weinberg ist wunderschön
|
|
Gîte en Alsace à Noël at Christmas zu Weihnachten
|
|

|
|
Fin Novembre et Décembre ; les marchés de Noël
Late November and December: Christmas markets
Ende November und Dezember: die Weihnachtsmärkt
Vin chaud à la cannelle et bredele (petits gateaux de Noël)
Mulled wine with cinnamon and *bredele* (small Christmas cookies)
Zimt-Glühwein und Bredele (Weihnachtsgebäck)
|
|
Gîte en Alsace l'hiver in winter im Winter
|
|

|
|
Gîte en Alsace sous la neige
Holiday cottage in Alsace in the snow
Ferienunterkunft im Elsass im Schnee
Ski à 35 minutes du gîte
Skiing 35 minutes from the holiday cottage
Skifahren 35 Minuten von der Unterkunft entfern
La luge et les bonhomme de neige
Sledding and building snowmen
Rodeln und Schneemänner bauen
|
|