Cette page est consacrée aux liens vers les principaux sites internet touristiques alsaciens et vosgiens, afin de vous faciliter la préparation de votre séjour.

This page is dedicated to links for the main tourism websites for the Alsace and Vosges regions, to help you prepare for your stay.

Diese Seite enthält Links zu den wichtigsten touristischen Websites im Elsass und in den Vogesen, um Ihnen die Vorbereitung Ihres Aufenthalts zu erleichtern.

Notre documentation touristique (abondante, classée et détaillée) vous attend aussi au Gîte en Alsace pour ce faire (de nombreuses fiches descriptives illustrées pour vos balades à pied, à vélo, à ski, en voiture - un classeur de nombreux dépliants touristiques) et nous serons, bien sûr, à votre disposition pour vous conseiller selon vos sujets d'intérêt.

At our Gîte in Alsace, you will also find an extensive, organized, and detailed collection of tourist information—including numerous illustrated guides for walking, cycling, skiing, or driving excursions, as well as a binder full of various tourist brochures—and we are, of course, always available to offer advice tailored to your specific interests.

Auch in unserem Ferienhaus im Elsass steht Ihnen ein umfangreiches, übersichtlich geordnetes und detailliertes Informationsangebot zur Verfügung – darunter zahlreiche illustrierte Beschreibungen für Ausflüge zu Fuß, mit dem Fahrrad, auf Skiern oder mit dem Auto sowie ein Ordner mit einer Vielzahl an touristischen Broschüren. Selbstverständlich stehen wir Ihnen zudem jederzeit gerne beratend zur Seite, ganz nach Ihren persönlichen Interessen.

Vous pouvez aussi, avant votre arrivée au "Gîte en Alsace", demander gratuitement des brochures touristiques (ou les télécharger) auprès des offices de tourismes de la région.

Before your arrival at "Gîte en Alsace," you can also request tourist brochures—or download them—free of charge from the region's tourist offices.

Vor Ihrer Ankunft im „Gîte en Alsace“ können Sie zudem bei den Tourismusbüros der Region kostenlos touristische Broschüren anfordern (oder diese herunterladen).

 Il vous suffit, pour ce faire, de cliquer sur les liens suivants:

 To do this, simply click on the following links:

 Dazu müssen Sie lediglich auf die folgenden Links klicken:

En prime, et pour vous mettre en "appétit d'alsace", voici un site proposant de nombreuses recettes de cuisine de notre région:

As a bonus—and to whet your appetite for all things Alsatian—here is a website featuring numerous recipes from our region:

Als Bonus – und um Ihnen „Appetit auf das Elsass“ zu machen – finden Sie hier eine Website mit zahlreichen Rezepten aus unserer Region:

• https://www.alsace-terroir.com/

Enfin, tout une série de liens utiles pour découvrir les merveilles de la région:

Finally, a whole range of useful links for discovering the wonders of the region:

Schließlich eine ganze Reihe nützlicher Links, um die Wunder der Region zu entdecken:

Vous souhaitez voir plus de photos de la région :

Would you like to see more photos of the region?

Möchten Sie weitere Fotos der Region sehen?