TARIF - RATES - TARIF 2027

Pour l'affectation détaillée des tarifs selon les semaines de l'année, consultez la page "Disponibilité"
For the detailed allocation of rates to the weeks of the year, please consult the page "Disponibilité"
Für die detaillierte Zuordnung der Tarife zu den Wochen des Jahres besuchen Sie bitte die Seite "Disponibilité"

Période concernée Period covered Betroffener Zeitraum	Saison Season Jahreszeit	Tarif 2027 par semaine per week pro Woche	Nom du Tarif Rate Name Tarifname
Juillet - Aout - Décembre July - August - September	Très Haute Saison	550 à 590€ (*)	Tarif 4 & Tarif 5
Vacances scolaires School holidays - Schulferien	Haute Saison	550€	Tarif 4
Juin - Septembre (hors vacances scolaires) (Outside of school holidays) (Außerhalb der Schulferien)	Moyenne Saison	520€	Tarif 3
Mars - Avril (hors vacances scolaires) (Outside of school holidays) (Außerhalb der Schulferien)	Moyenne Saison	520€	Tarif 3
Mai (hors vacances scolaires) (Outside of school holidays) (Außerhalb der Schulferien)	Moyenne Saison	520€	Tarif 3
Octobre (hors vacances scolaires) (Outside of school holidays) (Außerhalb der Schulferien)	Basse Saison	490€	Tarif 2
Novembre (hors vacances scolaires et marchés de Noël) (Outside of school holidays & christmas market) (Außerhalb der Schulferien und des Weihnachtsmarktes)	Basse Saison	490€	Tarif 2
Janvier - Février (hors vacances scolaires) (Outside of school holidays) (Außerhalb der Schulferien)	Très basse Saison	440€	Tarif 1

(*) consultez la page "Disponibilité" - please consult the page "Disponibilité" - besuchen Sie bitte die Seite "Disponibilité"

  

Le tarif forfaitaire proposé correspond à une location
par semaine, du samedi 16 h au samedi suivant 10 h,
incluant la consommation d'eau, d'électricité et, le cas échéant, de bois de chauffage pour la cheminée pour une utilisation normale du gîte.

Sont inclus dans ces tarifs

• Le chauffage, à l'aide des radiateurs rayonnants électriques ou à l'aide de la cheminée à bois, avec insert (un forfait d'électricité pour un usage normal du gîte à chaque saison est inclus au loyer ainsi que le bois de chauffage pour la cheminée)

• Ce tarif forfaitaire intègre la fourniture des produits pour vous faciliter l'entretien du gîte et un kit pratique pour simplifier votre installation (2 tablettes pour le lave vaisselle, 1 tablette pour le lave linge, 2 rouleaux de papier toilette, 1 rouleau d'essuie tout et un sac poubelle).

   

Sont exclus de ces tarifs
 

• La taxe de séjour (1,10€ par personne et par nuit à partir de 18 ans)
• Le ménage en fin de séjour qui est à votre charge mais nous pouvons , en option, le faire à votre place suite à votre départ (55€)
• La mise à disposition du linge de maison (taies, draps, gants et serviettes de toilette) que vous devez apporter (les couvertures sont fournies).
  Nous pouvons cependant vous les proposer en option: 20€ pour le lit double, 17€ pour le lit simple ou le canapé transformé en lit d'une personne, 10€ pour le kit de serviettes par personne.
   

Pour toute demande particulière, pour les demandes de locations le week end, ou une partie de la semaine nous consulter.

Terms and conditions for these rates

The quoted flat rate covers a weekly rental
from 4:00 PM on Saturday until 10:00 AM the following Saturday
and includes water and electricity consumption, as well as firewood for the fireplace (based on normal use of the holiday home).

Included in the rate:

* Heating, provided via electric radiant heaters or the wood-burning fireplace (with insert). The rental price covers an electricity allowance for normal seasonal use, as well as firewood for the fireplace.

* The flat rate also includes cleaning supplies to help you maintain the property, along with a starter kit to make your arrival easier (2 dishwasher tablets, 1 laundry detergent tablet, 2 rolls of toilet paper, 1 roll of paper towels, and a trash bag).

 

Not included in the rate:

* Tourist tax (€1.10 per person, per night, for guests aged 18 and older).

* End-of-stay cleaning; this is your responsibility, though we offer an optional cleaning service for a fee of €55.

* Household linens (pillowcases, bed sheets, washcloths, and towels)—please bring your own (blankets are provided).

Alternatively, we offer these as an optional service: €20 for a double bed, €17 for a single bed (or a sofa bed set up for one person), and €10 per person for a towel set.

 

Please contact us regarding any special requests, or for inquiries about weekend or partial-week rentals.

. 

Bedingungen für diese Tarife

Der angebotene Pauschalpreis bezieht sich auf eine wöchentliche Vermietung – von Samstag, 16:00 Uhr, bis zum darauffolgenden Samstag, 10:00 Uhr.

Im Preis enthalten sind der Verbrauch von Wasser und Strom sowie – bei normaler Nutzung der Unterkunft – Brennholz für den Kamin.

Folgende Leistungen sind inbegriffen:

• Beheizung: Die Unterkunft wird über elektrische Heizkörper oder den Kamin (mit Kamineinsatz) beheizt. Ein Stromkontingent für die übliche Nutzung der Unterkunft zu jeder Jahreszeit sowie Brennholz für den Kamin sind im Mietpreis enthalten.
• Im Pauschalpreis enthalten sind zudem Reinigungsmittel für die Unterkunft sowie ein praktisches Starter-Set (2 Spülmaschinentabs, 1 Waschmaschinentab, 2 Rollen Toilettenpapier, 1 Rolle Küchenpapier und ein Müllbeutel).

Nicht im Preis enthalten sind:

• Die Kurtaxe (1,10 € pro Person und Nacht für Personen ab 18 Jahren).
• Die Endreinigung: Diese ist von Ihnen zu übernehmen. Optional können wir die Endreinigung jedoch nach Ihrer Abreise für Sie durchführen (Kosten: 55 €).
• Bettwäsche und Handtücher: Diese sind von Ihnen mitzubringen (Decken werden gestellt).
  Auf Wunsch bieten wir Ihnen diese jedoch optional an: 20 € für ein Doppelbett, 17 € für ein Einzelbett (bzw. ein zum Einzelbett umfunktioniertes Sofa) sowie 10 € für ein Handtuchset pro Person.
   

Für besondere Anfragen, Vermietungen am Wochenende oder Buchungen für einen Teil der Woche kontaktieren Sie uns bitte..

La capacité d'accueil du Gîte en Alsace  est celle du couchage dans la chambre à l'étage du gîte soit :

• 1 lit de 2 personnes en 140 x 190 cm,
• 1 lit de 1 personne en 90 x 190 cm,
• 1 canapé transformable en lit d'appoint de 80 x 190 cm )

   donc :

• parfait pour un couple avec un ou deux enfants ;

• convient aussi pour 2 ou 3 adultes
   

The accommodation capacity of the Gîte en Alsace is determined by the sleeping arrangements in the upstairs bedroom, consisting of:
 

• - 1 double bed (140 x 190 cm),
• - 1 single bed (90 x 190 cm),
• - 1 sofa that converts into an extra bed (80 x 190 cm).

Die Kapazität des Ferienhauses im Elsass richtet sich nach den Schlafgelegenheiten im Zimmer im Obergeschoss:
 

- 1 Doppelbett (140 x 190 cm),

- 1 Einzelbett (90 x 190 cm),

- 1 Schlafsofa als Zusatzbett (80 x 190 cm)
 

Daraus ergibt sich:
 

- ideal für ein Paar mit ein oder zwei Kindern;

- auch für 2 oder 3 Erwachsene geeignet